Hör auf, jeden nepalesischen Träger als “Sherpa” zu bezeichnen. Entdecken Sie die wahre Bedeutung dieser ethnischen Identität und warum Sie diesen häufigen Trekkingfehler machen, sehen Sie unwissend aus.
Das erste Mal, dass Sie merken, dass Sie es falsch gesagt haben
Sie landen in Kathmandu, nachdem Sie jeden Everest-Dokumentarfilm auf Netflix gesehen haben. Sie kennen die Namen Tenzing Norgay und Ed Viesturs. Du fühlst dich vorbereitet. Dann, im Bus nach Pokhara, zeigst du auf einen jungen Mann, der ihm eine Reisetasche an den Rücken schnallt und sagt: “Schau, da geht ein Sherpa.” Der Nepali neben dir sitzt inne. Dann leise: “Er ist kein Sherpa. Er ist Magar. ”
Diese kleine Korrektur ist der Beginn von etwas, das Sie für den Rest der Wanderung stört. Nicht weil jemand wütend ist. Aber weil Sie langsam erkennen, dass eines der ersten Dinge, die Sie über Nepal verstanden haben, falsch war.[1]
Warum Reiseblogs das immer wieder falsch verstehen
Die Verwirrung ist nicht neu. Als Edmund Hillary und Tenzing Norgay 1953 den Gipfel des Everest erreichten, klammerten sich die westlichen Medien an das Wort “Sherpa” und verwandelten es in eine Kurzschrift für jeden Arbeiter in Höhenlagen. Siebzig Jahre dokumentarische Erzählung, Magazin-Features und Google-Ergebnisse haben diesen Fehler verstärkt.
Die meisten Trekking-Blogs und Agentur-Websites machen sich nicht die Mühe, dies zu korrigieren. Es ist einfacher zu schreiben, dass “unsere Sherpas Ihre Taschen tragen” als zu erklären, dass die Porter-Crew Gurung, Magar, Rai, Tamang, Brahmin, Chhetri und möglicherweise ein oder zwei tatsächliche Sherpas umfasst, die für die Arbeit aus Solukhumbu kamen. Die Nuance verkauft keine Pakete. So wird es abgeflacht und erstmalige Trekker kommen bereits falsch informiert.
Was das Wort Sherpa eigentlich bedeutet
Sherpa (Shar Pa) bedeutet wörtlich “Menschen aus dem Osten” auf Tibetisch. Es ist eine tibeto-burmanische Volksgruppe, die vor einigen Jahrhunderten aus Osttibet ausgewandert ist und sich im nordöstlichen Nepal Solukhumbu niederlässt, der Region um den Everest. Sherpas haben ihre eigene Sprache, Clans und buddhistische Traditionen, die sich von anderen nepalesischen Gruppen unterscheiden.[2]
Laut der Volkszählung von Nepal 2021 machen Sherpas rund 0,45 Prozent der nationalen Bevölkerung aus, etwa 112.000 Menschen.[3] Nepal hat 142 anerkannte ethnische Gruppen. Magar (ca. 7 Prozent), Tharu (ca. 6 Prozent), Tamang (ca. 5,6 Prozent) und Gurung (fast 2 Prozent) sind alle deutlich größer. Auf den Annapurna-Trails geht es weitaus häufiger, dass Sie an Gurung-, Magar- und Rai-Portern als Sherpas entlang laufen, die sich geografisch in der Everest-Region konzentrieren.
Es ist nicht nur ungenau, jeden Portier oder Guide einen “Sherpa” zu nennen. Es ist das Äquivalent, jede Weiße in Europa als “CEO” zu bezeichnen oder davon auszugehen, dass jeder in Schottland ein Hochländer ist, weil Sie Braveheart gesehen haben. Das Wort hat eine echte, spezifische Bedeutung.
Wer trägt die Taschen tatsächlich auf Nepals Spuren?
Wenn Sie den Annapurna Circuit oder das Annapurna Base Camp betreten, ist die Person, die Ihre Ausrüstung trägt, höchstwahrscheinlich nicht Sherpa. Er ist wahrscheinlich Gurung, aus den Hügeln rund um Pokhara. Oder Magar, eine der größten indigenen Gruppen Nepals, erstreckt sich über die mittleren Hügel. oder Rai, deren Gemeinden in den östlichen Hügeln liegen. Dies sind die Leute, die die überwiegende Mehrheit der Porter-Arbeiten auf den beliebtesten Non-Everest-Wegen in Nepal verrichten.[4]
Auf den Everest Base Camp Treks verschiebt sich die Situation. Dort sind Sherpas häufiger, weil Sie durch ihre Heimat gehen. Aber auch dort sind viele Lastträger in niedrigeren Höhen Tamang oder Rai. Nicht alle Sherpas arbeiten in den Bergen, und nicht alle Bergarbeiter sind Sherpas.
Ethnizität ist hier wichtig. Ein Gurung Porter aus Lamjung hat eine andere Sprache, andere Bräuche und eine andere Familiengeschichte als ein Sherpa-Guide vom Namche Bazaar. Wenn Sie sie unter einem Label gruppieren, werden diese Unterschiede gelöscht.[5]
Reisen in die Everest-Region
Das ruhige Gespräch im Teehaus
Ich habe es in einem gesehen Teehaus Unterhalb der Machapuchare Basislager. Ein europäischer Trekker, der wirklich versuchte, freundlich zu sein, zeigte auf einen jungen Träger, der gerade angekommen war und zwei große Säcke und einen mit Seil gebundenen Karton trug. Der Trekker wandte sich an seine Freunde und sagte laut genug, dass jeder hörte: “Das nenne ich einen echten Sherpa. Schau dir diese Ladung an. ”
Der Portier, der seine Ladung abstellte, schaute nicht auf. Aber der nepalesische Führer in der Nähe zuckte zusammen. Er beugte sich zu mir und murmelte in Nepali: “Uha Sherpa Hoina” (er ist nicht Sherpa). Er hat den Touristen nicht korrigiert. So funktionieren die Dinge hier nicht. Der Moment verging und der Europäer ging weg und fühlte sich bei seinem Kompliment gut, und der Träger setzte sich auf eine Bank und trank Wasser.
Was Everest-Dokumentarfilme über Sherpa auslassen
Die meisten Europäer kommen mit einem mentalen Bild aus Dokumentarfilmen in Nepal an. Sie haben gesehen, wie Sherpas Seile auf dem Gesicht von Lhotse befestigten, in geliehenen Stiefeln stiegen und um ihre Toten trauerten. Diese Darstellungen sind real, aber eng. Sie zeigen eine ethnische Gruppe in einer Region, die eine Art von Arbeit leistet. Was diese Filme nicht zeigen, ist der Mid-Hill-Bauer, der drei Wochen frei nimmt, um Taschen für Touristen zu tragen, oder die junge Rai-Frau, die sechs Stunden am Tag auf steilen Steintreppen mit dreißig Kilo auf dem Rücken läuft. Die Lücke zwischen den Dokumentarfilmen und den tatsächlichen Spuren ist der Ort, an dem die Unwissenheit lebt.
Was die meisten Wanderer einstellen und was unangenehm bleibt
Nach ein paar Tagen auf dem Weg bemerken die meisten Wanderer die ethnische Vielfalt um sie herum. Der Nachname des Führers könnte Gurung sein, der Besitzer der Lodge ist Thakali, der junge Mann, der Dal Bhat ist, ist Newar. Einige Wanderer fragen ihre Führer. Einige belauschen, wie Träger sprechen und bemerken, dass sie verschiedene Sprachen sprechen. Die einfachste Einstellung besteht darin, “Sherpa” als Stellenbeschreibung zu verwenden und einfach “Porter” oder “Guide” zu sagen. Wenn Ihnen jemand seine ethnische Zugehörigkeit sagt, verwenden Sie diese.
Wer geht gut damit um und wer fällt es schwer
Trekker, die zuvor in Nepal waren, neigen dazu, dies besser zu handhaben, da sie bereits von einem Führer oder einem anderen Reisenden korrigiert wurden. Erstbesucher, insbesondere diejenigen, die direkt aus einem Everest Media Binge stammen, haben eher das Missverständnis. Das Alter garantiert keine Empfindlichkeit. Ich habe Trekker in den Fünfzigern gesehen, die immer noch “Sherpa” als universelle Bezeichnung für jeden in einer Daunenjacke verwenden, und 22-Jährige auf ihrer ersten Auslandsreise, die am ersten Nachmittag die richtigen Fragen stellen. Es kommt mehr auf Neugier als alles andere an.
Etwas, das es wert ist, nach
Nepal ist ein Land mit außergewöhnlicher ethnischer Vielfalt, und die Berge sind nur ein Teil davon. Die Wege werden von Menschen aus Dutzenden von Gemeinden beschritten, die jeweils ihre eigene Geschichte, Sprache und Beziehung zum Land haben. All das auf ein einziges Wort zu reduzieren, ein Wort, das niemals einen Job beschreiben sollte, ist allen Beteiligten einen schlechten Dienst.
Sie müssen kein Experte für nepalesische Ethnographie werden, um hier zu wandern. Sie müssen jedoch verstehen, dass die Person, die Ihre Tasche trägt, einen Namen, eine Familie und eine ethnische Identität hat, die möglicherweise nicht so ist, wie Sie annehmen. Das ist keine politische Korrektheit. Es ist grundlegender Respekt. Und es macht die Erfahrung, durch diese Berge zu laufen, wesentlich ehrlicher.
Bezüge
[1] ABC News Australia, ‘In der Welt von Nepals missverstandenen Sherpas’, März 2023.
[3] Himalaya-Meister, ‘Everest Porters: Die versteckten Helden hinter jedem Gipfel.’
[4] Wikipedia, ‘Sherpa Leute’.’
[5] Fernostreisen, ‘Nicht alle Bergführer und Träger sind Sherpa.’
[1]ABC News Australia, ‘In der Welt von Nepals missverstandenen Sherpas’, März 2023. https://www.abc.net.au/news/2023-03-05/nepal-sherpa-community-culture-alive-tourism-everest-himalaya/102008554
[2]Wikipedia, ‘Sherpa Leute’.’ https://en.wikipedia.org/wiki/Sherpa_people
[3]Wikipedia, ‘Ethnische Gruppen in Nepal’, unter Berufung auf die Volkszählung in Nepal und die Volkszählung 2021. https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_groups_in_Nepal
[4]Himalaya-Meister, ‘Everest Porters: Die versteckten Helden hinter jedem Gipfel.’ https://himalayan-masters.com/everest-porters
[5]Fernostreisen, ‘Nicht alle Bergführer und Träger sind Sherpa.’ https://fareasttravels.com/travel-ideas/not-all-mountain-guides-and-porters-are-sherpa
English 
Deutsch 
Svenska 
Dansk 
Русский 
Français 
Português 
Español 
Polski 
简体中文 
日本語 
ไทย 
العربية