すべてのネパールのポーターを「シェルパ」と呼ぶと、なぜあなたは無知に聞こえるのか

すべてのネパールのポーターを「シェルパ」と呼ぶのはやめましょう。 この民族的アイデンティティの真の意味と、なぜこのトレッキングの間違いを犯すと、なぜあなたは無知に見えるのかを発見してください。.

間違って言ったことに初めて気付いたとき

あなたは、Netflix でエベレストのドキュメンタリーをすべて見た後、カトマンズに着陸します。 Tenzing Norgay と Ed Viesturs という名前を知っています。 あなたは準備ができていると感じます。 ポカラ行きのバスで、若い男性がダッフルバッグを背中に乗せて「見て、シェルパが来る」と言いました。 あなたの隣に座っているネパール人は一時停止します。 それから、静かに。「彼はシェルパではありません。 彼はマガーです。“

その小さな修正は、残りのトレッキングで気になる何かの始まりです。 誰かが怒っているからではありません。 しかし、ゆっくりと、ネパールについて理解したと最初に思ったことの 1 つが間違っていることに気づいたからです。.[1]

旅行ブログが間違っている理由

混乱は新しいものではありません。 1953 年にエドモンド ヒラリーとテンジン ノルゲイがエベレストの頂上に到着したとき、西側のメディアは「シェルパ」という言葉をつかみ、高地労働者の速記にしました。 ドキュメンタリーのナレーション、雑誌の特集、Google の 70 年間の結果により、その間違いが強化されました。.

ほとんどのトレッキング ブログや代理店の Web サイトは、わざわざそれを修正することはありません。 「私たちのシェルパはあなたのバッグを運ぶ」と書く方が簡単です。ポーターの乗組員には、グルン、マガル、ライ、タマン、バラモン、チェトリ、そしておそらくソルクンブから仕事のために来た 1 人か 2 人の実際のシェルパが含まれていると説明するよりも簡単です。 ニュアンスはパッケージを販売していません。 そのため、それは平坦になり、初めてのトレッカーがすでに誤った情報を持って到着します。.

シェルパという言葉が実際に意味すること

シェルパ（シャーパ) は、チベット語で「東からの人」を意味します。 チベットとビルマンの民族グループで、数世紀前にチベット東部から移住し、ネパール北東部のソルクンブ地区に定住しました。 シェルパには、他のネパールのグループとは異なる独自の言語、氏族、仏教の伝統があります。.[2]

ネパールの 2021 年の国勢調査によると、シェルパは全国人口の約 0.45% で、約 112,000 人を占めています。.[3] ネパールには 142 の認められた民族がいます。 Magar (約 7%)、Tharu (約 6%)、Tamang (約 5.6%)、Gurung (約 2%) はすべて有意に大きい。 具体的には、アンナプルナ トレイルでは、エベレスト地域に地理的に集中しているシェルパよりも、グルン、マガル、ライ ポーターズと一緒に歩く可能性がはるかに高くなります。.

すべてのポーターやガイドを「シェルパ」に呼ぶのは、不正確なだけではありません。 これは、ヨーロッパのすべての白人を「CEO」と呼ぶ、またはブレイブハートを見たという理由でスコットランドのすべての人がハイランダーであると仮定するのと同じです。 この言葉には、具体的な意味があります。.

ネパールの道で実際にバッグを持っている人

アンナプルナ サーキットやアンナプルナ ベース キャンプをトレッキングする場合、ギアを持っている人はシェルパではない可能性が高いです。 彼はおそらく、ポカラ周辺の丘からグルンに属しています。 または、ネパール最大の先住民グループの 1 つであるマガーが、丘の中の丘全体に広がっています。 またはライ、そのコミュニティが東の丘にある。 これらの人々は、ネパールで最も人気のあるエベレスト以外のトレイルで、ポーターの仕事の圧倒的多数を行っています。.[4]

エベレスト ベース キャンプ トレッキングでは、状況が変化します。 シェルパは、あなたが故郷を歩いているので、より一般的です。 しかし、そこにいても、より低い高度にある多くの積載量キャリアはタマンかライです。 すべてのシェルパが山で働いているわけではなく、山の労働者全員がシェルパであるとは限りません。.

ここでは民族性が重要です。 Lamjung の Gurung Porter は、Namche Bazaar の Sherpa ガイドとは異なる言語、異なる習慣、および異なる家族歴を持っています。 1 つのラベルの下にグループ化すると、これらの違いが解消されます。.[5]

エベレスト地方への旅行

エベレスト スリー パス トレッキング

エベレスト地方 18 日々 – だよ 17 夜

$1,995

詳細を見る

エベレスト ベース キャンプ トレック – 14 日

エベレスト地方 14 日々 – だよ 13 夜

$1,399

詳細を見る

ゴキョウ チョーラ パス エベレスト ベース キャンプ トレック

エベレスト地方 16 日々 – だよ 15 夜

12% オフ

$1,699 $1,935

詳細を見る

茶屋での静かな会話

私はそれが起こるのを見ました 茶屋 マチャプチャレ ベース キャンプの下。 ヨーロッパのトレッカーは、真に親切にしようとしているが、2 つの大きな袋とロープで結んだ段ボール箱を持って到着したばかりの若いポーターを指差した。 トレッカーは友達の方を向いて、みんなが聞くほど大声で言った。 その負荷を見てください。“

ポーターは荷物を降ろして、上を向かなかった。 しかし、近くに立っているネパール人ガイドはひるんだ。 彼は私に寄りかかって、ネパール語でつぶやきました。「ウハ・シェルパ・ホイナ」（彼はシェルパではありません）。 彼は観光客を訂正しませんでした。 それはここでの仕組みではありません。 そこでその瞬間が過ぎ、ヨーロッパ人は彼の褒め言葉に満足して立ち去り、ポーターはベンチに座って水を飲みました。.

シェルパについてエベレストのドキュメンタリーを残すもの

ほとんどのヨーロッパ人は、ドキュメンタリーから構築された精神的なイメージを持ってネパールに到着します。 彼らは、シェルパがローツェの顔にロープを固定し、借りたブーツを履いて登頂し、死者を悼んでいるのを見てきました。 これらの描写は本物ですが、狭いです。 彼らは、1 つの地域で 1 つの民族グループを 1 つのタイプの仕事をしている様子を示しています。 これらの映画が示していないのは、観光客用のバッグを運ぶのに 3 週間休みを取る中高野の農夫、または 30 キロの背中にある急な石の階段を 1 日 6 時間歩いている Rai の女性です。 ドキュメンタリーと実際のトレイルの間のギャップは、無知が生きる場所です。.

ほとんどのトレッカーが何に適応し、何が厄介なのですか

トレイルで数日過ごした後、ほとんどのトレッカーは自分たちの周りの民族の多様性に気づき始めます。 ガイドの姓はグルン、ロッジのオーナーはタカリ、ダルバートを作る若い男はニューワールです。 一部のトレッカーはガイドに尋ねます。 ポーターの話し声を耳にして、異なる言語を話していることに気付く人もいます。 最も簡単な調整は、仕事内容として「シェルパ」を使用するのをやめて、「ポーター」または「ガイド」と言うだけです。 誰かがあなたに自分の民族性を教えたら、それを使ってください。.

誰がこれをうまく処理し、誰が難しいと思うか

以前にネパールに行ったことのあるトレッカーは、ガイドや別の旅行者によってすでに修正されているため、これをよりうまく処理する傾向があります。 初めての人、特にエベレストのメディアのどんちゃん騒ぎから直接来た人は、誤解を招く可能性が高くなります。 年齢は感受性を保証しません。 50 代のトレッカーが、ダウン ジャケットを着た人を代表する「シェルパ」を今でも使用しているトレッカーや、最初の午後までに適切な質問をする海外旅行で 22 歳のトレッカーを見てきました。 それは何よりも好奇心に帰着します。.

家に持ち帰る価値のあるもの

ネパールは、民族の多様性が極めて高い国であり、山はその一部にすぎません。 トレイルは、それぞれの歴史、言語、土地との関係を持つ、数十のコミュニティの人々によって歩きます。 そのすべてを一言で言えば、そもそも仕事を説明することを意図した言葉は、関係者全員に不利益をもたらします。.

ここでトレッキングするために、ネパール民族誌の専門家になる必要はありません。 しかし、バッグを持っている人には、名前、家族、民族的アイデンティティがあり、あなたが想定しているものではない可能性があることを理解する必要があります。 それは政治的正しさではありません。 基本的な敬意です。 そして、それらの山を歩く経験をより正直にします。.

参考文献

[1] ABC ニュース オーストラリア、「ネパールの誤解されたシェルパスの世界の内」、2023 年 3 月。.

[2] ウィキペディア、「ネパールの民族グループ」、ネパール国民人口と住宅国勢調査 2021 を引用。.

[3] ヒマラヤ マスターズ、「エベレスト ポーター: 各サミットの背後にある隠れた英雄」。‘

[4] ウィキペディア「シェルパの人々」‘

[5] 極東旅行、「すべての山岳ガイドとポーターがシェルパであるとは限りません。」‘

[1]ABC ニュース オーストラリア、「ネパールの誤解されたシェルパスの世界の内」、2023 年 3 月。. https://www.abc.net.au/news/2023-03-05/nepal-sherpa-community-culture-alive-tourism-everest-himalaya/102008554

[2]ウィキペディア「シェルパの人々」‘ https://en.wikipedia.org/wiki/Sherpa_people

[3]ウィキペディア、「ネパールの民族グループ」、ネパール国民人口と住宅国勢調査 2021 を引用。. https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_groups_in_Nepal

[4]ヒマラヤ マスターズ、「エベレスト ポーター: 各サミットの背後にある隠れた英雄」。‘ https://himalayan-masters.com/everest-porters

[5]極東旅行、「すべての山岳ガイドとポーターがシェルパであるとは限りません。」‘ https://fareasttravels.com/travel-ideas/not-all-mountain-guides-and-porters-are-sherpa