为什么称每个尼泊尔语搬运工为“夏尔巴人”会让你听起来无知

别再把每个尼泊尔搬运工都称为“夏尔巴人”。 发现这种种族认同的真正含义，以及为什么犯这个常见的徒步旅行让你看起来无知。.

你第一次意识到你说错了

你登陆加德满都，看过 Netflix 上的每一部珠穆朗玛峰纪录片。 你知道 Tenzing Norgay 和 Ed Viesturs 的名字。 你觉得准备好了。 然后，在去博卡拉的公共汽车上，你指着一个年轻人把一个行李袋绑在他的背上说：“看，有一个夏尔巴人。” 坐在你旁边的尼泊尔人停了下来。 然后，悄悄地：“他不是夏尔巴人。 他是玛格尔。”

那个小小的修正是在剩下的跋涉中困扰你的事情的开始。 不是因为任何人都生气。 但因为你慢慢意识到你认为你对尼泊尔的理解的第一件事是错误的。.[1]

为什么旅游博客总是弄错

混乱并不新鲜。 1953 年，当埃德蒙·希拉里和丹增·诺盖登上珠穆朗玛峰时，西方媒体抓住了“夏尔巴人”这个词，并将其变成了任何高海拔工人的速记。 七十年的纪录片叙述、杂志专题和谷歌结果加剧了这一错误。.

大多数徒步旅行博客和机构网站都不会费心纠正它。 写“我们的夏尔巴人会带你的包”比解释说搬运工的船员包括 Gurung、Magar、Rai、Tamang、Brahmin、Chhetri 以及可能来自 Solukhumbu 的一两个真正的夏尔巴人更简单。 细微差别不卖包装。 所以它变得扁平化，第一次徒步旅行者到达已经被误导了。.

夏尔巴这个词的实际含义

夏尔巴（沙尔帕) 字面意思是藏文中的“东方人”。 是一个藏缅族群，几个世纪前从西藏东部迁移，定居在尼泊尔东北部的索卢昆布区，即珠穆朗玛峰周围地区。 夏尔巴人有自己的语言、氏族和佛教传统，与其他尼泊尔群体不同。.[2]

根据尼泊尔的 2021 年人口普查，夏尔巴人约占全国人口的 0.45%，约为 112,000 人。.[3] 尼泊尔有 142 个公认的种族。 Magar（约 7%）、Tharu（约 6%）、Tamang（约 5.6%）和 Gurung（近 2%）都明显更大。 特别是在安纳普尔纳小径上，您更有可能与位于珠穆朗玛峰地区的夏尔巴人一起行走，与古龙、马加尔和莱波特一起行走。.

称呼每个搬运工或向导的“夏尔巴人”不仅仅是不准确的。 这相当于称欧洲每个白人为“CEO”，或者认为苏格兰的每个人都是高地人，因为你看过《勇敢的心》。 这个词有一个真实的、特定的含义。.

谁在尼泊尔的小径上实际携带袋子

如果您在 Annapurna 赛道或 Annapurna 大本营跋涉，携带您的装备的人很可能不是夏尔巴人。 他可能是来自博卡拉周围山区的古龙。 或马加尔，尼泊尔最大的土著群体之一，分布在中部山区。 或 Rai，其社区位于东部山丘。 这些人在尼泊尔最受欢迎的非珠穆朗玛峰小径上完成了绝大多数搬运工的工作。.[4]

在珠穆朗玛峰大本营徒步旅行中，情况发生了变化。 在那里，夏尔巴人更常见，因为你正在他们的家园中行走。 但即便如此，低海拔地区的许多载重载体都是塔芒或雷。 并非所有的夏尔巴人都在山上工作，也不是所有的山区工人都是夏尔巴人。.

种族在这里很重要。 来自 Lamjung 的 Gurung 搬运工与 Namche Bazaar 的 Sherpa 指南有不同的语言、不同的习俗和不同的家族历史。 将它们分组在一个标签下可以消除这些差异。.[5]

前往珠穆朗玛峰地区的旅行

珠穆朗玛峰三传球

珠穆朗玛峰地区 18 天 － 17 夜

$1,995

查看详情

珠穆朗玛峰的营地长途跋涉–14天

珠穆朗玛峰地区 14 天 － 13 夜

$1,399

查看详情

戈京乔拉通行证珠穆朗玛峰大本营徒步旅行

珠穆朗玛峰地区 16 天 － 15 夜

12% 关闭

$1,699 $1,935

查看详情

茶馆里的安静谈话

我看到它发生在一个 茶馆 下方的 Machapuchare 大本营。 一个真正想善良的欧洲徒步旅行者指着一个刚来的年轻搬运工，他带着两个大袋子和一个用绳子系着的纸板箱。 徒步旅行者转向他的朋友们，大声说，让每个人都能听到：“这就是我所说的真正的夏尔巴人。 看看那个负荷。”

搬运工放下了他的负荷，没有抬起头。 但站在附近的尼泊尔导游却畏缩了。 他靠在我身边，在尼泊尔喃喃自语：“Uha Sherpa Hoina”（他不是夏尔巴人）。 他没有纠正游客。 这不是这里的工作方式。 就这样一刻过去了，欧洲人对他的恭维感到满意，搬运工坐在长凳上喝了水。.

珠穆朗玛峰纪录片遗漏了关于夏尔巴的哪些信息

大多数欧洲人带着纪录片构建的心理形象到达尼泊尔。 他们看到夏尔巴人在洛子人的脸上系绳子，穿着借来的靴子登顶，哀悼他们的死者。 这些描绘是真实的，但它们是狭窄的。 他们显示一个地区的一个民族从事一种类型的工作。 这些电影没有展示的是中山农夫，她需要三周的假来为游客提包，或者是每天在陡峭的石阶上行走六个小时的年轻女子，背上是三十公斤。 纪录片和实际踪迹之间的差距是无知的地方。.

大多数徒步旅行者适应什么，什么保持尴尬

在路上走了几天后，大多数徒步旅行者开始注意到他们周围的种族多样性。 导游的姓氏可能是古隆，旅馆的老板是塔卡利，制作达尔巴特的年轻人是纽瓦尔。 一些徒步旅行者问他们的向导。 有些人无意中听到搬运工说话，并注意到他们说的是不同的语言。 最简单的调整是停止使用“Sherpa”作为工作描述，而只是说“Porter”或“Guide”。 如果有人告诉你他们的种族，请使用它。.

谁处理得很好，谁觉得困难

以前去过尼泊尔的徒步旅行者倾向于更好地处理这一点，因为他们已经被导游或其他旅行者纠正了。 初学者，尤其是那些直接来自珠穆朗玛峰媒体的人，更有可能带有误解。 年龄不保证敏感性。 我见过 50 多岁的徒步旅行者，他们仍然使用羽绒服的任何人的通用术语，以及在第一个下午之前第一次出国旅行时 22 岁的人。 它归结为好奇心比什么都重要。.

值得带回家的东西

尼泊尔是一个种族多样性的国家，山区只是其中的一部分。 这些小径由来自数十个社区的人们步行，每个社区都有自己的历史、语言和与土地的关系。 将所有这些简化为一个词，一个从一开始就不是用来描述工作的词，对所有相关人员都没有帮助。.

您无需成为尼泊尔民族志的专家即可在这里跋涉。 但你确实需要明白，提着你的包的人有一个名字、一个家庭和一个种族身份，这可能不是你想象的那样。 这不是政治正确。 这是基本的尊重。 它使在这些山脉中行走的体验更加诚实。.

鉴

[1] ABC新闻澳大利亚，‘在尼泊尔误解的世界范围内的夏尔巴人’，2023年3月。.

[2] 维基百科，‘尼泊尔的民族团体’，引用尼泊尔国家人口和住房人口普查2021。.

[3] 喜马拉雅大师，‘珠穆朗玛峰搬运工：每次峰会背后的隐藏英雄’。’

[4] 维基百科，‘夏尔巴人’。’

[5] 远东旅行，‘并非所有的山地向导和搬运工都是夏尔巴人。’

[1]ABC新闻澳大利亚，‘在尼泊尔误解的世界范围内的夏尔巴人’，2023年3月。. https://www.abc.net.au/news/2023-03-05/nepal-sherpa-community-culture-alive-tourism-everest-himalaya/102008554

[2]维基百科，‘夏尔巴人’。’ https://en.wikipedia.org/wiki/Sherpa_people

[3]维基百科，‘尼泊尔的民族团体’，引用尼泊尔国家人口和住房人口普查2021。. https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_groups_in_Nepal

[4]喜马拉雅大师，‘珠穆朗玛峰搬运工：每次峰会背后的隐藏英雄’。’ https://himalayan-masters.com/everest-porters

[5]远东旅行，‘并非所有的山地向导和搬运工都是夏尔巴人。’ https://fareasttravels.com/travel-ideas/not-all-mountain-guides-and-porters-are-sherpa